C’est après un périple de plusieurs étapes à travers la France, que le Rallye des Princesses est finalement arrivé à Monaco…Une 13ème édition qui s’est déroulée sous le soleil et a comblé les participantes férues de sensations fortes. « Le Rallye des Princesses est pour toutes un vrai moment de plaisir, explique Viviane Zaniroli. Les participantes font une vraie coupure avec leur vie de tous les jours, et elles repartent pleines d’énergie après ces quelques jours uniques de compétition, de découverte et de fous rires ! »

La comédienne Julie Gayet, marraine de l’édition, a pu mesurer l’enthousiasme, l’esprit d’entraide et la convivialité qui règnent tout au long du Rallye parmi les participantes.

Cette année, pas moins de 75 voitures d’exception étaient réunies parmi lesquelles : Austin Healey, Lancia Stratos, Triumph TR3 ou encore Ford Mustang Fastback. Parti de Paris, le prestigieux convoi a traversé la France en passant notamment par Vichy, Le Rouret et Le Castellet. Le Rallye des Princesses s’est achevé par une remise de prix et une soirée endiablée à l’hôtel Fairmont de Monaco…

Avec des participantes enchantées qui se sont donné rendez-vous l’année prochaine pour une nouvelle édition de ce rallye réservé aux dames !

After travelling a long distance through France, Princesses Rally finally arrived at Monaco… This 13^th rally took place under the sun and satisfied women looking for thrills. « Princesses Rally is a real moment of pleasure, explains organizer Viviane Zaniroli. The participants really break with everyday life, and they leave with a lot of energy after these few days of competition, discovery and giggles! »

Actress Julie Gayet was the godmother of this event, and witnessed enthusiasm, mutual aid and friendliness between the participants during the rally.

This year, not less than 75 exceptional cars were gathered such as:  Austin Healey, Lancia Stratos, Triumph TR3, Ford Mustang Fastback… From Paris, the prestigious convoy crossed France, in cities like Vichy, Le Rouret and Le Castellet. Princesses Rally was closed with a prize giving ceremony and a wild night at hotel Fairmont in Monaco…

The participants were delighted and promised to meet again next year for a new rally for women only! 

 

Le Cap d’Antibes Beach Hotel invite à découvrir tout l’été deux artistes de caractère qui exposeront temporairement leurs œuvres dans le cadre contemporain de cet établissement d’exception. Sylvain Subervie qui a quitté Madagascar, sa terre d’accueil depuis 20 ans, pour faire escale sur la Côte d’Azur, propose de découvrir  ses oeuvres magistrales : un banc de poissons et deux guerriers boucliers. Ces géants tout de fer vêtus pourront être admirés à l’intérieur et sur les terrasses de l’hôtel  jusqu’au 30 Août 2012.

Parallèlement, Antoine Pierini, maître verrier à Biot exposera en avant-première ses dernières créations de poissons, voiliers, apesanteurs et building au Cap d’Antibes Beach Hotel et ce, jusqu’au 17 septembre. Pour clôturer cette exposition, un dîner « Fusion des matières » sera organisé le 17 Septembre au restaurant gastronomique « Les Pêcheurs ». Le chef, Philippe Jego, s’inspirera de nouveau du travail de l’artiste pour proposer aux fines papilles un dîner haut en couleurs et en saveurs !

This summer, the Cap d’Antibes Beach Hotel invites you to discover the temporary exhibition of two artists, in an exceptional and contemporary setting. Sylvain Subervie – who left Madagascar, where he lived 20 years, for the French Riviera – proposes to discover his works: a shoal of fish and two shield warriors. You can admire these giants in the hotel and on the terrace, until August 30st.

At the same time, Antoine Pierini, a glassmaker from Biot, will show for the first time his latest creations – fish, sailing boats and buildings – at the Cap d’Antibes Beach Hotel until September, 17th. To close the exhibition, a dinner « Materials fusion » will be organized on September, 17^th, in the gastronomic restaurant « Les Pêcheurs ». Chef Philippe Jego will be inspired by the artist’s works to create a dinner full of colours and taste!