Dans le cadre de la rénovation de l’Hôtel de Paris, Monte-Carlo Société des Bains de Mer a décidé de vendre une partie du mobilier de cet établissement. Pour ce faire, elle a confié ce projet prestigieux à Artcurial, première maison française de vente aux enchères au rayonnement international. Cet événement exceptionnel est organisé au sein même de l’hôtel du 25 au 28 janvier 2015 et sera précédé de 4 journées d’exposition. « Cette vente exclusive annonce la première étape de notre projet de rénovation, explique Luca Allegri Directeur Général de l’Hôtel de Paris. Notre attachement à l’histoire mythique de l’Hôtel de Paris est indéfectible, c’est pourquoi nous souhaitons la partager avec nos clients lors de ce rendez-vous riche en émotion ». Ainsi, 3000 lots vont être mis aux enchères parmi lesquels le mobilier de 130 suites et chambres (dont celui de la célèbre suite Winston Churchill), 400 pièces de vaisselle de service mais aussi du linge brodé aux initiales de l’hôtel… C’est l’occasion unique d’acquérir une partie de l’histoire de ce Palace ouvert il y a plus de 150 ans !

As part of the Hotel de Paris renovation project, Monte-Carlo Société des Bains de Mer will auction off part of the establishment’s furniture. The task will be entrusted to Artcurial, prestigious world-renowned French auction house. The exceptional event will be held within the hotel from January 25th to 28th 2015 and will be preceded by a four day exhibition.

« This exclusive sale heralds the first stage of our renovation project, involved in a vast revalorisation program of Casino Square. Our commitment to Hotel de Paris legendary history is unwavering, which is why we wish to share it with our customers during this emotional event », explains Luca Allegri Hotel de Paris’General Manager.

Over 3 000 lots will be put up for auction: furniture from selected public areas and from restaurants, the furniture from 130 suites et rooms (including the famous Winston Churchill suite), 400 tableware articles, bath linens embroidered with the hotel’s monogram…

The auction presents a unique opportunity to acquire a piece of the one hundred and fifty year old Palace’s history.

Avancé d’un mois par rapport aux éditions précédentes, le Salon « Les Montres » donne rendez-vous aux passionnées de belles mécaniques horlogères les 9, 10 et 11 octobre, place Saint-Germain-des-Prés à Paris. Orchestré par Arnaud et Jean Lassaussois, propriétaires des boutiques Les Montres, cette 11^ème édition réunit 15 marques parmi les plus prestigieuses de l’Horlogerie mondiale haut de gamme. Cet événement invite à voyager au cœur du savoir-faire horloger et dévoile les dernières nouveautés.

Nouvellement présentes à cette rencontre de passionnés, les marques A. Lange and Söhne et Poiray exposeront aux côtés de Baume et Mercier, Bell & Ross, Breitling, BRM, Chanel, Hermès, Hublot, Jaeger LeCoultre, Panerai, Pequignet, Tag Heuer et Zenith sans oublier le fabricant de bracelets de montre Bouveret, le créateur d’horloges contemporaines Philippe Lebru et l’horloger de  montres sur commande Tommaso Barracco. Un atelier d’horlogerie, dirigé par les maîtres horlogers de Jaeger-LeCoultre, révèlera le travail minutieux de montage d’un mécanisme de haute précision. Enfin, des cours d’initiation horlogère d’une heure et individuels, animés par Objectif Horlogerie, spécialiste de la formation, seront donnés pendant toute la durée du salon.

Salon « Les Montres » – 4 place Saint-Germain des Prés 75006 Paris.

www.boutiquelesmontres.com

One month before the usual “rendez-vous”, the Salon « Les Montres » opens its doors to the passionate of beautiful mechanical watchmaking, the October 9^th, 10^th and 11^th, at the famous place Saint-Germain-des-Prés in Paris. Orchestrated by Arnaud and Jean Lassaussois, owner of Les Montres shops, this 11^th edition rally 15 brands among the most prestigious of the worldwide up market horology. This event invite to travel inside the horology knowledge and reveal the last brands creations, innovations… Newly present at this meeting of passionate, the brands A. Lange and Söhne and Poiray, will expose along with Baume et Mercier, Bell & Ross, Breitling, BRM, Chanel, Hermès, Hublot, Jaeger LeCoultre, Panerai, Pequignet, Tag Heuer and Zenith, with Bouveret, the manufacturer watchbands, Philippe Lebru, the contemporary horology creator, and Tommaso Barraco, the delivery watchmaker. Directed by Jaeger-LeCoultre master watchmakers, a watchmaking workshop will reveal the meticulous work of assembling a high-precision mechanism. Individual horological introductory courses of one hour, animated by Objectif Horlogerie, learning specialist, will be taught during the entire fair.