Hugo Boss installe son nouveau siège au cœur de Paris

/dans /par

Un an après la spectaculaire métamorphose du Flagship Store des Champs Elysées, Hugo Boss installe son nouveau siège social et ses showrooms Place du Palais Royal. C’est au coeur du patrimoine culturel et artistique parisien que les nouveaux locaux, répartis sur 2500 m², représenteront un véritable écrin à la mesure des ambitions du géant du prêt-à-porter masculin et féminin. En parfaite adéquation avec les codes de la marque et en directe inspiration du concept B7 récemment installé dans les Flagships Stores de Paris, New York, Shanghai ou Sydney, les nouveaux showrooms de la marque sont représentatifs d’un design élégant et résolument contemporain.

 Just one year after the spectacular transformation of the Champ Elysee Flagship Store, Hugo Boss settles its new headquarters and showrooms at Palais Royal Place. After two decades spent on the Grande Armée avenue, Hugo Boss France moves out on October to the Louvre des Entreprises Building, at the corner of the Saint-Honoré Street and Palais Royal Place. The new headquarters lie at the heart of the Parisian culture and heritage. With 2500 m², the new office will embody a frame that perfectly suits the ambitions of the ready-to-wear leader. Resolutely modern and elegant, the new Showrooms match the codes of the brand and are directly inspired by the B7 concept – implemented in the Paris, New York, Shanghai or Sydney Flagship stores.

« Speed dating » au salon Rencontre de Jardins à Gassin

/dans /par

Le Salon Rencontre de Jardins 2013 vous donne rendez-vous sur la route de Saint-Tropez à Gassin, dans le Parc des Pépinières Derbez, du 6 au 9 septembre prochain autour d’un « Breakfast Speed Dating ». Un nouvel espace entièrement privatisé est mis à disposition par les organisateurs en pré-ouverture, de 9h à 10h, les samedi, dimanche et lundi afin de permettre à chacun de rencontrer en privé les exposants du salon qui se sont inscrits à ces « rendez-vous » autour d’un petit-déjeuner. Pour connaître la liste des exposants participant au « breakfast-speed dating », contactez le 04 94 56 61 04 ou www.rencontredejardins.com

The 2013 edition of the garden fair, Rencontre de Jardins, taking place in the Derbez garden nursery in Gassin on the road to Saint Tropez from 6th to 9th September, invites you along to a ‘Speed-dating Breakfast’. A new private area has been made available by the organizers before the opening of the event from 9am to 10am on Saturday, Sunday and Monday to allow you to meet in privacy with a number of participating exhibitors over a breakfast supplied by the event’s partners. Don’t hesitate to contact the organizers for a full list of participating exhibitors in order to plan your appointments and make the most of your visit.

For further information : 04 94 56 61 04 or www.rencontredejardins.com

Salon « Les Montres » : un voyage dans l’univers de l’horlogerie

/dans /par

Célébrant ses 10 ans d’existence, le Salon « Les Montres » accueillera les amoureux de belles mécaniques horlogères les 7, 8 et 9 novembre, place Saint-Germain-des-Prés à Paris. Créé par Arnaud et Jean Lassaussois, propriétaires des boutiques Les Montres, cet événement réunit 13 marques parmi les plus prestigieuses de l’Horlogerie mondiale haut de gamme. Gratuite et ouverte à tous, cette 10ème édition invite amateurs et néophytes à s’émerveiller devant le meilleur de la création horlogère, à découvrir les dernières nouveautés des marques, à s’initier à l’Horlogerie, et même à acquérir sur place leurs coups de cœur . . .Fidèles à cette rencontre de passionnés, Baume et Mercier, Bell & Ross, Blancpain, Breitling, BRM, Chanel, Hermès, Hublot, Jaeger LeCoultre, Panerai, Pequignet, Tag Heuer et Zenith présenteront leurs nouvelles créations, aux côtés du fabricant de bracelets de montre Bouveret et du créateur d’horloges contemporaines Philippe Lebru. Dans un décor feutré et intimiste, les visiteurs pourront satisfaire leur curiosité, bénéficier de l’expertise des marques, essayer leurs modèles favoris et même repartir avec, puisqu’il est possible d’acquérir sur place les montres exposées. Enfin, le salon « Les Montres » sera ponctué de plusieurs animations dévoilant les coulisses de la fabrication d’une montre. Un atelier d’horlogerie, orchestré par les maîtres horlogers de Jaeger-LeCoultre, révèlera le minutieux travail requis pour monter un mécanisme de haute précision. Des cours d’initiation horlogère seront dispensés gracieusement par Objectif Horlogerie pour apprendre à monter une montre, et une librairie éphémère, regorgeant d’ouvrages de référence, permettra aux plus curieux de parfaire leur culture horlogère !

Celebrating its 10th anniversary, “Les Montres” exhibition will greet all fine horology enthusiasts on the 7th, 8th and 9th of November, place Saint-Germain-des-Prés in Paris, France. Created by Arnaud and Jean Lassaussois, proprietors of the Les Montres stores, this event gathers 13 of the most prestigious fine watchmakers of the world. Free of access and open to all, this 10th edition welcome watch-lovers and novices to come and feast their eyes on the finest in watchmaking, discover the brands’ latest creations, take an introduction course to horology and even acquire their favorites. . .Loyal to the meeting, Baume & Mercier, Bell & Ross, Blancpain, Breitling, BRM, Chanel, Hermès, Hublot, Jaeger LeCoultre, Panerai, Pequignet, Tag Heuer and Zenith will showcase their newest creations, along with wristband manufacturer Bouveret and contemporary clock maker Philippe Lebru. In a hushed and intimate atmosphere, favoring conviviality and exchanges, visitors will have the opportunity to satiate their curiosity, benefit from experts’ advice, try their favorite watches and even leave with them, as it is possible to buy the timepieces displayed. Tinged with Parisian charm, “Les Montres” exhibit is punctuated by several features unveiling what is behind the making of a watch. A horology workshop, set up by Jaeger LeCoultre watchmakers, will reveal the minute work required to assemble a high precision movement. Complimentary introduction courses to horology, given by Objectif Horlogerie, will let visitors grab the professionals’ tools and try their hands at making a watch. A temporary bookshop full of reference books will help the more curious ones to deepen their clockmaking knowledge. Last but not least, the watch buffs will try their luck at the sweepstakes for a chance to visit the Jaeger LeCoultre manufacture. A wonderful journey through the world of watchmaking, “Les Montres” exhibit is an invitation to the heart of creation and know-how…

Salon Les Montres – du 7 au 9 novembre – 4, place Saint-Germain des Prés – 75006 Paris. www.boutiquelesmontres.com

 

Mauboussin ouvre un espace Effet Mer à Saint-Tropez !

/dans /par

Depuis son arrivée à la tête de Mauboussin en 2002, Alain Nemarcq n’en finit pas de bousculer les codes de la haute joaillerie. Cet orfèvre du marketing relève un nouveau défi, celui d’emmener l’or à la plage. Le très médiatique PDG parisien, déjà installé place de la Garonne, a choisi Pampelonne et le club des Palmiers pour ouvrir son premier corner sur le sable dans « un esprit de nonchalance et de liberté qui caractérise l’ambiance tropézienne. » Il y a sélectionné les Best des collections de haute joaillerie et d’horlogerie comme le nouveau bracelet « moi non plus » et « toi non plus » pour femmes et hommes.

 Since his arrival as the head of Mauboussin 2002, Alain Nemarcq has not stopped to change the rules of luxury jewelry. He has now a new challenge : to take gold to the beach.  The famous CEO, already settled at place La Garonne, chose Pampelonne and the club The Palmiers to open its first pop-up store on the sand in  » the spirit of nonchalance and freedom which characterizes the atmosphere of Saint-Tropez. You will find a large selection of jewelry and watches, not to forget the hit of the summer : the new bracelet « moi non plus » and « toi non plus » for womens and mens ! 

L’hôtel Capella Singapour distingué par le magazine Travel + Leisure

/dans /par

Le luxueux Capella Singapour vient d’être classé parmi les hôtels les plus somptueux à l’échelle internationale par le le magazine Travel+Leisure. Situé à la 37e position du Top 50 des hôtels dans le monde et à la 5e place du Top 15 des Resorts en Asie, le Capella Singapour est l’unique hôtel singapourien à avoir obtenu une telle distinction. Avec cette récompense, le Capella Singapour s’assure une place de choix parmi d’autres hôtels réputés tels que, entres autres, le Oberoi Udaivilas à Udaipur, Inde; le Peninsula à Bangkok; le Four Seasons Bosphorus à Istanbul, Turquie. Le Capella Pedregal à Los Cabos, Mexique, suit les traces de son homologue en se hissant à la 57e position du palmarès mondial. « Nous sommes profondément honorés d’obtenir une place de choix dans ce palmarès regroupant les meilleurs hôtels dans le monde, a déclaré Robert Lagerwey, directeur général du Capella Singapour. Cette récompense est la preuve des larges efforts accomplis par notre équipe très impliquée et reflète notre but ultime : devenir le meilleur hôtel en Asie ».

This year’s Travel + Leisure’s World’s Best Awards 2012 has seen Singapore’s most luxurious resort, Capella Singapore, ranked amongst some of the finest hotels in the world. Officially rated 37 out of 50 Top Hotels Overall and also Top 5 out of 15 Top Resorts in Asia, is the only hotel in Singapore to be named among the top 50 in the world and also the only Singapore hotel in the Top Resorts in Asia in the recent Travel + Leisure World’s Best Awards 2012. Some of the other well-known properties that Capella Singapore has been listed alongside include Oberoi Udaivilas, Udaipur, India; The Peninsula, Bangkok; Four Seasons Hotel Istanbul at the Bosphorus, Istanbul, Turkey, to name a few. Capella Singapore’s sister property, Capella Pedregal, Los Cabos ranked 57 out of the Top 100 Hotels Overall. Robert Lagerwey, General Manager of Capella Singapore, shared, « We are deeply honoured to be ranked among the world’s best. At Capella Singapore we believe that education and empowerment play a crucial role in creating one of the world’s best luxury resorts. This award is a testament to the efforts of all the hardworking staff here in the hotel and reflects our ultimate aim of becoming Asia’s best hotel ».