La Fête des Roses & des Plantes à la Villa Ephrussi de Rothschild

/dans /par

La Villa Ephrussi de Rothschild célèbre les 10,11 et 12 mai 2013 pour la 4ème année consécutive « la Fête des Roses & des Plantes ». Une trentaine d’exposants internationaux – rosiéristes, pépiniéristes et professionnels de l’univers des jardins – sont attendus dans cette villa de Saint-Jean-Cap-Ferrat pour partager leur savoir-faire et leur passion.

C’est dans le célèbre jardin à la française que se donnent rendez-vous chaque année les exposants de la « Fête des Roses & des Plantes ». Cet événement rend hommage à la Baronne de Rothschild qui vouait une telle passion aux fleurs et aux plantes qu’elle entoura la villa de 9 jardins différents… ce rendez-vous chic et coloré accueillera dans un cadre enchanteur des rosiéristes et de pépiniéristes de renom, qui présenteront de nombreuses variétés : roses anciennes, modernes, anglaises et italiennes, fleurs à bulbes, aquatiques ou exotiques, plantes rares et méditerranéennes seront proposées pour fleurir tous les styles de jardins. À leurs côtés prendront place également d’autres exposants renommés dans le domaine de l’art de vivre. Ils présenteront leurs créations autour des saveurs, des senteurs et de la passion des jardins. Parmi eux, le célèbre parfumeur Fragonard témoignera sa fidélité à la Fête des Roses et des Plantes, avec ses fraîches fragrances à base de roses.

Parmi les animations proposées lors de cet événement : visite des jardins de la Villa, ateliers de jardinage et d’art floral ainsi que des conférences données par la Société Française des Roses…

Tarif Adultes : 12,50 € avec audioguide – Gratuit pour les moins de 18 ans.

Contact : www.villa-ephrussi.com

On 10th, 11th and 12th May 2013, the Villa Ephrussi de Rothschild will be celebrating its rose and plant festival for the 4th year running. Around thirty international exhibitors are expected in the gardens of the villa – rose growers, nurseries and gardening professionals – to share their passion with a wide audience. This event pays homage to Baroness de Rothschild who had such a passion for flowers and plants that she created 9 different gardens around the villa. It is in the famous, French-style formal garden that exhibitors will be meeting up for the rose and plant festival. From 10th to 12th May 2013, this 4th edition will take place in an enchanting setting established by renowned rose-growers and nurseries, who will be displayingnumerous different varieties. English roses, modern roses, exotic flowers, rare and Mediterranean plants will be proposed to blossom in all styles of garden or simply for the sheer visual pleasure of onlookers. Other renowned exhibitors from the world of gardens and flowers will also take place alongside them. A partner once again, the famous perfumer Fragonard, will be inviting visitors to discover its subtle rose-based fragrances.

Adults and children alike will be able to explore the world of plants by means of a number of different activities: visits around the gardens, gardening workshops and presentations which will include talks by the French rose society, the Société Française des Roses… 

Une gastronomie de haut vol à bord de La Première d’Air France

/dans /par

Depuis le mois d’avril 2013, les clients de La Première d’Air France peuvent découvrir à bord de nouvelles prestations pour toujours plus de confort, de plaisir, de saveurs et de détente. Ainsi, le Studio Culinaire Servair, présidé par Joël Robuchon, accompagné de Guy Martin et Jacques Le Divellec, signe les menus servis à bord des cabines La Première au départ de Paris. Pour les menus La Première servis en avril et en mai 2013, le chef étoilé Jacques Le Divellec a imaginé de nouveaux plats chauds tels que homard grillé, caille rôtie en crapaudine ou encore filets de rougets barbet rôtis sur peau… Tous les mois, les chefs renouvellent le menu en signant une entrée et deux plats exclusifs. L’objectif est de proposer aux clients une offre de restauration reprenant les codes de la haute gastronomie française !

 As from April 2013, Air France’s La Première customers will be able to enjoy even more services for additional comfort, pleasure, flavour and relaxation. The Servair Culinary Studio, chaired by Joël Robuchon, accompanied by Guy Martin and Jacques Divellec, has designed the menus served in the La Première cabin on flights from Paris. On the menu in the La Première cabin in April and May 2013, top chef Jacques Le Divellec has designed exceptional new hot dishes. Grilled lobster, roasted flattened quail and roasted mullet fillets are just some of the new culinary creations signed by the internationally renowned chef. Every month, the chefs renew the menu by offering a starter and two exclusive main dishes. The aim is to offer customers a French-style fine dining experience !

Le Palais Maeterlinck ou la renaissance d’une légende

/dans /par

Sotheby’s International Realty France – Monaco, le leader français de l’immobilier de prestige, va redonner son faste au Palais Maeterlinck. Célèbre propriété datant des années 20 et connue pour ses fêtes fascinantes, le Palais Maeterlinck est finalement devenu un Grand Hôtel après la seconde guerre mondiale, qui cessa en 2008 ses activités. En 2012, le Palais Maeterlinck a été acquis par le milliardaire tchèque Radovan Vitek et est maintenant transformé en 19 résidences très haut de gamme sans égales en Europe. Situé dans un des endroits les plus prestigieux du monde sur la Côte d’Azur, le projet s’ouvre sur la mer avec une vue à 180° à couper le souffle. Alexander Kraft, Président Directeur Général de Sotheby’s International Realty France – Monaco, précise : « Les résidents profiteront non seulement de prestations de classe internationale, mais auront également, pour la première fois, l’option exclusive d’avoir leur résidence aménagée avec des meubles et accessoires Ralph Lauren Home ». Une occasion unique d’acquérir bien plus qu’un simple bien immobilier mais un véritable « morceau » d’histoire.

Sotheby’s International Realty France – Monaco oversees the transformation of historic Palais Maeterlinck into state-of-the-art residences. In the 1920s, French aristocrat Count of Milléant began to realize his dream of building a high-society resort in Nice as a rival to nearby Monte-Carlo that had attracted the ‘beau monde’ for decades. Following the deaths of Maeterlinck and his wife, his home eventually became a renowned Grand Hotel, ‘Palais Materlinck’. Operations ceased in 2008, and in 2012, Palais Maeterlinck was acquired by visionary Czech billionaire Radovan Vitek and his company CPI with the intention of transforming the storied property into 19 luxury residences without equal in Europe. Alexander Kraft, Chairman & CEO of Sotheby’s International Realty France – Monaco, explains : “Located in one of the world’s most prestigious locations on the French Côte d’Azur on the Cap de Nice, the magnificent oceanfront estate offers total privacy, security and breathtaking 180° views of the Mediterranean. Its residents will not only benefit from world-class amenities, but will also have the option, for the first time ever, to have their private home exclusively styled and furnished in Ralph Lauren Home.”  This project offers a unique opportunity to acquire a real « piece » of history. The official launch of Palais Maeterlinck will take place on May 14, 2013…

Adria Airways inaugure des vols quotidiens Paris-Slovénie

/dans /par

Adria Airways, la compagnie aérienne nationale de Slovénie, vient de célébrer le 2 avril dernier, le lancement de la nouvelle liaison aérienne entre Paris et Ljubljana, capitale de la Slovénie. Ce vol quotidien offre de nouvelles possibilités touristiques depuis la France avec une gamme de services riche et diversifiée tant en termes de loisirs que de voyage d’affaires. Pour célébrer cet évènement, Son Excellence Veronika Stabej, Ambassadrice slovène en France, et Mark Anžur, PDG de Adria Airways, ont accueilli les premiers passagers lors de leur embarquement à l’aéroport Paris-Charles de Gaulle. « La Slovénie demeure un secret relativement bien gardé. C’est pourtant un pays qui fourmille de trésors touristiques, qui a le sens de l’hospitalité et tout cela à un prix raisonnable. C’est une destination de choix que ce soit pour les loisirs ou les affaires », a déclaré Son Excellence Veronika Stabej. Adria Airways propose désormais des vols quotidiens Paris – Ljubljana en moins de deux heures, au départ de Paris – Charles de Gaulle (à 11h10 les lundis, mercredis, jeudis, vendredis et samedis, et à 20h45 les mardis et dimanches).

 Adria Airways has taken off from on its inaugural flight from Paris to the Slovenian capital of Ljubljana. The new daily services offer travellers fromFrance a gateway to a vast range of leisure and business tourism possibilities. To celebrate the launch of the new flights, Her Excellency, Veronika Stabej, the Slovenian Ambassador to France and Mark Anzur, CEO of Adria Airways, waited at the boarding gate to greet the first passengers at Paris Charles de Gaulle Airport. « Slovenia is still a relatively well kept secret, but it offers excellent variety, hospitality and value for money, whether travelling for pleasure or business » said Her Excellency Veronika Stabej. The new services from Paris to Ljubljana are operated daily. Flights depart from Paris-Charles de Gaulle daily, leaving Paris at 11.10 on Mondays, Wednesdays, Thursdays, Fridays and Saturdays, and at 20.45 on Tuesdays and Sundays, to arrive in Slovenia less than two hours later.

 

Chargé d’Affaires, pour réveiller le temps passé

/dans /par

Lancée en 1956, la Chargé d’Affaires revient plus contemporaine que jamais. Cette montre-réveil ravira les passionnés de mécanique comme les amoureux de l’héritage du passé.

Fondée en 1955, la marque Corum est à l’origine de quelques-uns des modèles les plus mythiques de l’histoire horlogère. En 2010 déjà, elle avait redonné vie à deux pièces emblématiques : la Golden Tube et le Chapeau chinois. Aujourd’hui, c’est le modèle Chargé d’Affaires qui fait l’honneur de la collection Vintage. Dotée d’une réserve de marche de 46 heures, cette Chargé d’Affaires est équipée d’un mouvement tout à fait exceptionnel. Il s’agit en effet du même calibre que celui qui faisait battre la Chargé d’Affaires originale de 1956. Ce mouvement historique a été entièrement restauré avec les outils et les techniques de l’époque, mais en répondant à tous les standards de qualité et de finition actuels. Le visage de ce garde-temps, merveilleusement sobre, rend hommage à la perfection esthétique des montres d’autrefois. Le cadran argenté est ponctué d’index des heures en applique; le balisage des minutes, quant à lui, est délicatement décalqué, tout comme l’inscription « Chargé d’Affaires ». La seule infidélité au modèle d’origine est finalement le boitier, légèrement plus grand à 38 mm de diamètre. La Chargé d’Affaires est une édition limitée et numéroté de 200 exemplaires : 150 en or rouge 5N 18 ct montés sur bracelet cuir alligator noir avec boucle ardillon, et 50 en or blanc 18 ct sur un bracelet identique. Cette montre alarme-réveil est étanche à 30 mètres.

First launched in 1956, Chargé d’Affaires returns interpreted in a manner that is more contemporary than ever. This alarm watch will delight devotees of mechanics as well as devotees of the heritage from the past.

Corum does indeed have an extraordinary rich heritage. Since its founding in 1955, the brand has introduced some of the most legendary models in watchmaking history. In 2010, it already gave two emblematic creations a new lease on life: the Golden Tube and the Chinese Hat. Now comes the turn of the Chargé d’Affaires model that is the pride of the Vintage collection. Endowed with a 46-hour power reserve, this Chargé d’Affaires watch is equipped with an entirely exceptional movement: the very same caliber that once beat at the heart of the original model in 1956. This historical movement has been entirely restored using vintage tools and techniques, while meeting current standards of quality and finishing. This mechanical gem is visible through the case-back and reveals the sound bridge engraved with the inscription “1956 – Chargé d’Affaires – 2012”. The elegantly understated face of this timepiece pays tribute to the aesthetic perfection of historical watches. The only slight change from the original model lies in the slightly larger 38 mm-diameter case. The Chargé d’Affaires is issued in a 200-piece limited and numbered edition: 150 in 5N 18K gold fitted with a black alligator leather strap with pin buckle; and 50 in 18K white gold with an identical strap. This alarm watch is water-resistant to 30 meters.