Les secrets de l’horlogerie française

/dans /par

Horlogerie Française, les artisans du temps, de Bruno Cabanis, aux Éditions Eyrolles

Passionné par les métiers de l’art, Bruno Cabanis propose une incursion dans le milieu des artisans de l’horlogerie française, de la création à la fabrication, en passant par la restauration. À travers plus de 800 clichés, le photographe revisite un art de précision et de savoir-faire, représenté par une vingtaine de corps de métiers. Mécanicien horloger, bronzier-ciseleur, ébéniste d’art… Les artisans se sont prêtés au jeu pour partager les secrets de leur art, auquel ils consacrent tout leur temps avec passion et minutie.

With a passion for art, Bruno Cabanis offers an incursion into the world of craftsmen of the French watchmaking industry: creation, production, restoration… Through more than 800 pictures, the photographer revisits an art of precision and know-how, represented by about twenty professions. Watchmaking mechanic, bronze chaser, cabinetmaker… The craftsmen played the game to share the secrets of their art, to which they devote all their time with passion and meticulousness.

Infuzzz, une collection surprenante de chocolats et macarons

/dans /par

La Maison Richart propose des créations plus étonnantes les unes que les autres. Comme en témoigne sa nouvelle collection Infuzzz, qui cache à l’intérieur de chaque chocolat et macaron, un coeur liquide sans alcool pour une expérience encore plus gourmande ! Les 7 chocolats et 5 « macabulles » Infuzzz promettent des saveurs exceptionnelles, avec des parfums aux noms mystérieux : tout feu tout flamme (aux notes grillées de noisette et sésame), zeste de farniente (au coulis d’orange), effluves d’un marché d’Orient (aux notes épicées)… Autant de petits plaisirs à offrir ou à s’offrir, pour des fêtes de fin d’année délicieuses.

The Richart House offers creations each more amazing than the one before. Such as the latest collection, Infuzzz, which hides inside every chocolate and macaroon, a liquid core without alcohol for an even more tasty experience! The 7 chocolates and 5 « macabubbles » guarantee exceptional tastings, with flavours having mysterious names: wildly enthusiastic (with roasted flavours of hazelnut and sesame), zest of lazing about (with orange coulis), aromas from an Oriental market (with spicy notes)… Some little pleasures to offer or buy yourself, to have a delicious Christmas.

Visiter les plus beaux châteaux de France

/dans /par

Guide des Châteaux de France, de Josyane et Alain Cassaigne, Éditions Point Deux

Les Châteaux de la Loire, d’Île-de-France ou des Gorges du Roussillon… Tous ces bijoux architecturaux et bien d’autres sont réunis dans le Guide des Châteaux de France, un ouvrage indispensable à bien des égards : concis et pratique, il propose pour chaque édifice une description, quelques anecdotes historiques et toutes les informations pratiques afin de bien préparer sa visite. Organisé par région, ce guide comprend également 4 cartes et 135 photographies.

The Châteaux of the Loire, of Île-de-France or of the gorges of Roussillon… All these architectural jewels and many others can be found in the Guide des Châteaux de France, an essential book in many respects: concise and practical, it gives for each building a description, some historical anecdotes and all the informations that you need to prepare your visit. Organized by region, this guide also includes 4 maps and 135 photographies.