Page 88 – Univers Luxe

Le BMW Polo Masters St-Tropez/Gassin fête ses 25 ans !

18 juillet 2012/dans Evénements /par Florence Bernardin

Après le succès de la première édition By Night en 2011, le BMW Polo Masters St-Tropez/Gassin, l’événement incontournable de la presqu’île, fête ses 25 ans sur le thème de « l’England Polo » ! Quatre équipes venues de toute l’Europe, composées des meilleurs joueurs internationaux et près de 80 chevaux s’affronteront sur un terrain entièrement illuminé pour l’occasion afin de remporter le trophée du Général Allard. A l’issue de ces matchs, les cavaliers laisseront place à la Polo Night Party. Ainsi, le vendredi 27 juillet aura lieu la Polo Night Live Party avec le duo Maartje et Philippe Belfort, à partir de 23 heures. Et le samedi 28 juillet, pour la clôture de l’événement, la Polo Night Dance Party sera organisée avec le team de la Folie Douce : DJ, chanteurs, musiciens seront présents pour enflammer le dance floor jusqu’au bout de la nuit …

After the success of the first By Night edition in 2011, the BMW Polo Masters St-Tropez/Gassin celebrates its 25^th birthday on the theme of »England Polo »! Four teams coming from all over Europe, with the best international players and among 80 horses, will confront one another on a field that will be floodlit for the occasion, in order to win the Général Allard trophee. At the end, the game will be followed by the Polo Night Party. On July the 27^th, the Polo Night Live Party will begin at 11pm, with Maartje and Philippe Belfort. And on July the 28^th, the Polo Night Dance Party will end the event, with the team »de la Folie Douce »: DJ’s, singers, musicians will be present to set the dancefloor on fire, until the end of the night…

www.polo-master.com

La Principauté de Monaco présente son Circus Dinner Show !

12 juillet 2012/dans Evénements /par Florence Bernardin

Le Festival International du Cirque de Monte-Carlo organise du 19 juillet au 19 août « Le Circus Dinner Show Monte-Carlo », un dîner-spectacle unique placé sous le thème du cirque, et qui se déroulera chaque soir au Chapiteau de Fontvieille. Entre spectacle et plaisir gustatif, le dîner, élaboré en quatre plats par le chef Exécutif Philippe Joannès (Meilleur Ouvrier de France), ravira les papilles des fins gourmets, tandis que des artistes de renommée internationale assureront pendant toute la soirée un show d’exception ! Au programme du Circus Dinner Show : les numéros d’Elena Larkina (acrobate), la Brigade des Castors (serveurs comiques), Charly Borra (pick-pocket) ou encore Galina & Sonny (comédie)… Pour une soirée inoubliable ! Information et réservation : (+377) 97 98 40 09.

www.circusdinnershow-monte-carlo.com

From July 19th until August 19th, the Monte-Carlo International Circus Festival organizes the « Circus Dinner Show Monte-Carlo », a series of dinners on the theme of the Circus that will be served under the Big Top in Fontvieille. The menu includes 4 courses prepared by Chef Philippe Joannes (Best worker of France). It will be accompanied all evening by world-famous performers! On the menu: the acts of Elena Larkina (acrobat), La Brigade des Castors (comic waiters), Charly Borra (pick-pocket) and Galina & Sonny (comedy)… for an unforgettable evening!

Les femmes artistes à l’honneur au Château de Chamerolles

11 juillet 2012/dans Spectacles, art & cinéma /par Florence Bernardin

Jacqueline MARVAL, La Baigneuse en maillot noir c.1923, Huile sur toile. 98x123cm, Coll. Part Cliché Sylvain Rousseau.

Dans le Loiret, le Château de Chamerolles expose jusqu’au 19 août 2012 l’exposition Femmes Artistes : passion, muses, modèles. Du XVIIème au XXème siècle, de Niki de Saint Phalle à Frida Khalo, en passant par Camille Claudel, l’exposition témoigne du rôle que les femmes ont joué dans l’Art, d’abord en tant que muses et modèles, puis en tant qu’artistes à part entière. Au travers de plus de 200 œuvres et 150 documents, les visiteurs découvrent le parcours de ces femmes extraordinaires, et retrouvent aussi des couples d’artistes mythiques…

In Loiret, the Château de Chamerolles organizes an exhibition dedicated to female artists. From the 17^th until the 20^th century, including women like Niki de Saint Phalle, Frida Khalo and Camille Claudel, the exhibition shows the role that women played in Art, first as muses and models, then as full artists. Thanks to more than 200 works and 150 documents, visitors can discover extraordinary women, as well as mythical couples of artists.

Le chef Pierre Négrevergne dévoile son concept « Wine by Chef »

9 juillet 2012/dans Gastronomie /par Florence Bernardin

Au cœur du 16^ème arrondissement de Paris, le restaurant La Terrasse Mirabeau tient son nom de sa très belle terrasse ombragée qui ravit les parisiens comme les touristes dès les premiers beaux jours et tout au long de l’été. Pierre Négrevergne, le maître des lieux, invite à découvrir une cuisine authentique et savoureuse, qui fait la part belle aux produits du terroir. « Velouté d’asperges vertes », « Fricassée de rognons de veau à la graine de moutarde » ou encore « Langoustines en capuccino » sont quelques-uns des plats signés par ce chef inventif qui sait surprendre les gourmets tout au long du repas. Son talent de pâtissier s’exprime par ailleurs dans la carte des desserts, qui offre un autre temps fort aux convives. Enfin, il ne faut pas quitter la Terrasse Mirabeau sans avoir testé l’un des vins créés par Pierre Négrevergne. « J’ai fait le choix de réaliser mes propres cuvées en faisant de l’assemblage, précise-t-il. Cela m’a donné l’idée de créer le concept « Wine by Chef » afin de partager cette expérience avec d’autres passionnés, qu’ils soient amateurs ou néophytes. Quelle que soit la région sélectionnée, les ateliers sont encadrés par un œnologue. Après une visite des vignes en compagnie du maître de chai qui explique les secrets des assemblages, chaque participant, guidé par ses émotions et son ressenti, élabore son propre vin ». Un concept unique qui offre à quelques privilégiés une expérience inédite !

La Terrasse Mirabeau 5, place de Barcelone 75016 Paris. Tél : 01 42 24 41 51

In the heart of the 16^th arrondissement of Paris, the restaurant La Terrasse Mirabeau is named after its beautiful, shady terrace very popular among Parisians and tourists in Spring and Summer. Owner Pierre Négrevergne invites you to discover an authentic and delightful cuisine, rich in local products. « Cream of green asparagus soup », « fricassee of veal kidneys with mustard seed » and « Langoustines in cappuccino » are some of the meals signed by the inventive chef who knows how to surprize guests. As a pastry cook, he also offers wonderful desserts. And you cannot leave La Terrasse Mirabeau without tasting one of the wines he has created. « I chose to create my own vintages in assemblage », he explains. « It gave me the idea to create a concept, « Wine by Chef », in order to share this experience with other wine enthusiasts. Whatever the region, workshops are supervised by an oenologist. After visiting the vineyard with the master of wine storehouse, each guest creates their own wines ». A unique concept which offers a new experience to a few privileged persons!

L’Appartement by Didier Royer ou l’élégance au masculin

2 juillet 2012/dans Beauté / Santé /par Florence Bernardin

Au cœur du 8^ème arrondissement de Paris, Didier Royer a ouvert récemment « L’Appartement », un salon de coiffure unique et luxueux, réservé exclusivement aux hommes. A l’abri des regards indiscrets, l’Appartement est un espace privatif qui offre à ces messieurs un service personnalisé dans une ambiance propice à la détente.

Après un parcours très riche qui lui a permis d’exercer son talent aussi bien chez Carita que chez Alexandre de Paris, Didier Royer a eu l’idée de lancer ce concept novateur destiné à une clientèle masculine exigeante et soucieuse de son apparence. « A l’Appartement, chaque client est reçu individuellement avec ponctualité pour un moment qui se veut privilégié, explique Didier Royer. Hormis la coiffure et le rasage à l’ancienne, nous proposons manucure, épilation et conseils personnalisés, le tout avec une synchronisation parfaite ! »

Après de nombreuses recherches pour trouver le lieu idéal et de grands travaux de rénovation, Didier Royer dévoile, au cœur du Triangle d’Or, un lieu raffiné et très discret…pour une expérience d’exception !

L’Appartement – 43, rue du Colisée – 75008 Paris – Tél : 06.03.59.83.11.

In the heart of the 8th arrondissement of Paris, Didier Royer has recently opened « L’Appartement », a luxury hairdressing salon for men only. Away from prying eyes, l’Appartement is a private area that offers men a personalized service in a relaxing atmosphere. After a rich career – he used his talents at Carita’s and at Alexandre de Paris – Didier Royer had the idea to launch this new concept, dedicated to a male clientele, both demanding and concerned about their appearance. « At l’Appartement, every guest is personally welcomed for a privileged moment, Didier Royer explains. In addition to hairdressing and traditional shaving, we propose manicure, waxing and personalized advice, with a perfect synchronization! »

After a long time to find the perfect place and renovate the place, Didier Royer reveals, in the heart of the Golden Triangle, a sophisticated and quiet place… for an exceptional experience!