Une nouvelle déclinaison de la montre Twirl de Gucci Horlogerie

/dans /par

Gucci présente une nouvelle déclinaison de sa Twirl. Ce modèle, qui se distingue par sa boîte pivotante, est aujourd’hui subtilement réinterprété en cuir brun et or. Son bracelet rigide est revêtu de cuir embossé Guccissima, tandis que son cadran brossé soleil est proposé avec un coloris brun. Le contraste de ce cerclage et du luxueux cuir embossé crée une association harmonieuse entre les matières et confère à cette montre un nouveau pouvoir de séduction. La boîte peut être retournée pour laisser place au fond orné du motif GG, transformant ainsi cette montre en un bracelet « manchette » exclusif.

Gucci introduces a new variant of the Twirl watch. Distinguished by the twirl motion of the watch case, this model features brown leather and gold. The watch bangle is clad in embossed Guccissima leather and edged in steel, with a matching sun-brushed brown dial. The contrast of the steel screws and luxurious embossed leather creates a harmonious marriage of materials and lends this timepiece a new appeal. The GG motif case back can be closed to create an oversized, unique bracelet.

Le parfum J’adore se décline en eau de toilette

/dans /par

François Demachy, le parfumeur-créateur de la maison Christian Dior, n’a pas hésité à puiser dans les souvenirs d’enfance du célèbre couturier pour décliner une nouvelle version du parfum J’adore. Au programme, une eau de toilette qui n’a rien à envier à ses aînés et qui fera chavirer à coup sûr les cœurs au pied du sapin à Noël. Côté fragrance, ce nouveau bouquet floral laisse éclater des senteurs fraîches chères à Monsieur Dior. Ainsi, la mandarine jaune tonifie d’abord les sens puis se mêle aux notes de cœur comme le jasmin, l’ylang ylang ou la fleur d’oranger de Tunisie. Ultra féminin, ce parfum qui dévoile un univers sensuel, complète idéalement la ligne J’adore déjà composée d’une eau de parfum classique ou intense, d’une essence de parfum et d’une eau fraîche.

François Demachy, the perfumer-creator of the house Christian Dior, has drawn his inspiration from the childhood memories of the famous couturier to give a new version of the perfume J’adore,  an amazing eau de toilette that will be a sublime gift for Christmas. The fragrance is full of fresh scents of flowers dear to M. Dior. Lively yellow tangerine mixes with jasmine, ylang-ylang and Tunisian orange blossom. Ultra-feminine, this perfume reveals a sensual world, and ideally completes the line J’adore, which already includes an eau de parfum (classic or intense), an essence of perfume and a freshwater.

J’adore, eau de toilette, 50 ml: 67,20 €; 100 ml: 96 €

Caviar Fouquet’s ou la saveur des perles noires

/dans /par

Parfaite expression d’une grande maîtrise de la recette du caviar, le Caviar Fouquet’s est un caviar d’élevage français affiné pendant plusieurs mois…Une patience qui lui permet de développer des arômes puissants, très recherchés des amateurs. A découvrir, à déguster ou à emporter dans les brasseries Fouquet’s de Paris, Toulouse et Cannes. Le Caviar Fouquet’s sera aussi prochainement à la carte des autres établissements Lucien Barrière Hôtels & Casinos.

The perfect expression of absolute mastery of caviar recipe, Caviar Fouquet’s is a caviar farmed in France, matured during several months… A proof of patience that allows to develop powerful flavours, very much in demand by enthusiasts. You can discover, taste and buy it in the brasseries Fouquet’s of Paris, Toulouse and Cannes.  Caviar Fouquet’s will soon be on the menu of the other places of Lucien Barrière Hôtels & Casinos.

www.caviardefrance-fouquets.fr

Coffret Happy New Year : des moments de bonheur à vivre à deux !

/dans /par

A l’approche des fêtes, Wonderbox propose une alternative aux chocolats et à la bouteille de champagne avec le coffret-cadeau Happy New Year. Une édition limitée lancée à l’occasion de la sortie en salle le 21 décembre prochain du film Happy New Year de Garry Marshall. Ce coffret pétillant propose 400 activités au choix très variées parmi lesquelles golf, squash, cours de cuisine, dégustation de vin ou séance de massage…à vivre en duo exclusivement !

As Christmas approaches, Wonderbox offers an alternative to chocolates and champagne, with the Happy New Year gift box. A limited edition launched on the occasion of the release of  Garry Marshall’s latest film New Year’s Eve, planned for the 21st of December. Thissurprising box offers 400 activities, such as golf, squash, cooking lessons, wine tastings, massages… exclusively for two!

Le coffret Happy New Year est disponible sur www.wonderbox.fr

Les secrets de l’horlogerie française

/dans /par

Horlogerie Française, les artisans du temps, de Bruno Cabanis, aux Éditions Eyrolles

Passionné par les métiers de l’art, Bruno Cabanis propose une incursion dans le milieu des artisans de l’horlogerie française, de la création à la fabrication, en passant par la restauration. À travers plus de 800 clichés, le photographe revisite un art de précision et de savoir-faire, représenté par une vingtaine de corps de métiers. Mécanicien horloger, bronzier-ciseleur, ébéniste d’art… Les artisans se sont prêtés au jeu pour partager les secrets de leur art, auquel ils consacrent tout leur temps avec passion et minutie.

With a passion for art, Bruno Cabanis offers an incursion into the world of craftsmen of the French watchmaking industry: creation, production, restoration… Through more than 800 pictures, the photographer revisits an art of precision and know-how, represented by about twenty professions. Watchmaking mechanic, bronze chaser, cabinetmaker… The craftsmen played the game to share the secrets of their art, to which they devote all their time with passion and meticulousness.